Dad recorded infant son’s baby noises for a year and re-arranged them to sound like ACDC’s ‘Thunderstruck’