Tax preparer in Houston facing charges after she pulled a gun on a client who complained about their refund